康熙的十架颂

Posted by 朱镜明   张贴日期: Mar 02, 2002 - 04:03 pm

康熙的十架颂中，八埃指甚么？


Replied by tlyeo   张贴日期: Mar 02, 2002 - 04:03 pm

我查遍汉语大词典所有“八”字词也找不到“八埃”一词；想必是著者为凑数而自创之词。“埃”应作“尘埃、土地”解 ，“八埃”即“八方之地”，作为“天下”的代名词吧。“惨恸八埃”可解为“神子耶稣被钉十架这件惨绝人寰的大事真令天下全人类都感到哀恸啊